turktekno.net - Osmanlıca

Forumdan Son Yazılar

En Çok Yorum Alanlar

Siteden Haberler

ADSL Kampanyası Detayları
Sabit Telefonlarla Ucuza Konuş
Kurulumsuz Messenger!
Windows İpucuları[6]
TTNet'ten Yeni ADSL Kampanyası

TurkTekno.net 09/12/2006 tarihinde TRT2 de yayınlanan "Bilişim Rüzgarı" programında haftanın siteleri arasında yer almıştır... Seyir Defterimiz..

Saturday, 11 October 2008

Osmanlıca - Arapça Klavye

Wednesday, 20 September 2006

Dil bilimi ile uğraşan kitlenin(Türkçe Öğretmenği, İlahiyat Fakültesi gibi...) bilgisayar ortamında karşılaştıkları problemlerden biri de "Osmanlıca - Arapça yazı yaz(ama)ma"sorunudur.
Ek yazılım ve programlarla üstesinden gelinebilen bu problem için, farklı ve basit bir çözüm daha bulunmaktadır; "Web Tarayıcı Temelli Klavye".

Çorlu İmam-Hatip Lisesinde görevli olan "Yüksel AYGUT" tarafından geliştirilen bu teknik, bu sorun yüzünden sıkıntı çeken bireyler için pratik ve kolay bir çözüm yolu sunuyor.

\r\n

\r\n
Herhangi bir yazılım gerekmeksizin, birkaç script dosyası sayesinde internet tarayıcınızı (Mozilla, IE gibi..) kolaylıkla bir Arapça - Osmanlıca klavyeye çevirebilirsiniz.

Üretici olan "Yüksel AYGUT" tarafından yapılan açıklama ise şu şekildedir;
"Arapça harfleri dijital ortama dökmek Arapça öğrenmek öğretmek ve isteyenler için büyük zorluktur. İmam Hatip Liselerinde, Arapça derslerinde öğrenciler için soru hazırlarken metinleri elle yazmaktan başka bir çaremiz yoktu. Çünkü Türkiye'de Arapça bir daktilo bulmak, zor olduğu gibi bulsanız da Arapça daktiloyu öğrenip de kullanmak ise ayrı bir zorluktur.\r\n

Öğretmenin el ile yazdığını öğrenci okurken, öğrencinin yazdığı metinleri biz okurken sürekli zorluk çekiyorduk. İnternette bir araştırma yapıp çözüme ulaşmak istedim. Ancak bulduğum bir çok Program bilgisayara kurulum gerektirdiği gibi Arapça konuşulmayan bir ülke için hazırlanmamıştı. Ayrıca "hareke" kullanım desteği yoktu. Bazılarında da Arapça rakamlar ve semboller de yoktu. Microsoft Word' de simgeler içinde Arapça harfler vardı ve "bunlar bir HTML dosyası içinden çalıştırılması mümkün olabilir mi?" düşüncesiyle yola çıkıp zamanla önce harfleri , daha sonra hareke ve rakamları yazdırmayı başardım. Bu klavye http://www.corluihl.com/ArabicKeyboard/ArabicKeyboard.htm ve http://www.corluihl.com/klavye/ sitesinde yayınlanarak zamanla çok olumlu tepkiler aldı. Kısa zamanda bu kadar popüler olacağı düşünülmedi. "Kendim için çözüm üretmek" isterken bir çok kimsenin ihtiyacı giderilmişti. Arama motorlarına "Arapça Ekran Klavyesi" olarak aratıldığında yaklaşık 100 adet sayfada yayınlandığı görülür. İlk sürüm olan "Arapça Ekran Klavyesi" sadece fare ile tuşlara basarak çalışıyordu.

\r\n

Şimdi ise "Arapça Osmanlıca Klavye" hem fare, hem de elimizin altındaki tuşlara basarak çalışıyor. Bu program İmam Hatip Liselerinde görev yapan öğretmenler, Öğrenciler, Edebiyat Fakültelerinde Osmanlıca ders gören öğrencilerin ihtiyacını karşılamak için kullanılabilir."

\r\n

Arapça Osmanlıca Klavye Yükle!

Yorum yazınız
İsminiz:	Misafir
Başlık:
BBCode:
Yorumunuz:

Yorum

Osmanlıca -Arapça Klavye
Yazar _eyma açık 2006-10-04 13:15:04

Arapça öğreniyorum

Osmanlıca -Arapça Klavye
Yazar hakan açık 2006-10-11 12:56:16

mrb. Benim bir ödevim vardı. OSmanlıca yazıyı Tükçeye cevirecektim. Yardımcı olabilir misiniz?rnteşekkürler.( Bu mail adresi spam botlara karşı korumalıdır, görebilmek için Javascript açık olmalıdır )

osmanlı arapcasınımerak ediyorum
Yazar Okuyucu açık 2007-01-27 20:27:59

klavyeyi yüklemek istedim

Son Güncelleme ( Wednesday, 20 September 2006 )